The heartbreaking final resting place of Celeste Abigail Rivas Hernandez, the 15-year-old girl whose butchered body was crammed into singer D4vd’s Tesla — has been revealed for the first time. Her grave at Queen of Heaven Cemetery & Mortuary in Rowland Heights features a polished black granite headstone honoring the teen with a haunting portrait…