A cooling tower at Harlem Hospital was among 12 sites tied to the city’s Legionnaires’ disease outbreak that’s now killed four people and sickened nearly 100, Department of Health officials said Thursday. The city’s Central Harlem Sexual Health Clinic, the NYC Economic Development Corporation and CUNY’s Marshak Science Building also all had cooling towers that…