It’s not the year that either the Cardinals or Giants had planned for. Since the Giants acquired Rafael Devers in June, San Fransisco hasn’t been able to gain any offensive traction. It’s been among the bottom of the barrel in hard-hit rates, slugging and overall run production. On the Cardinals’ side, their bullpen has simply…