They only get an A for effort. Nearly a dozen Instagram-worthy hotspots around the Big Apple are pulling a fast one on oblivious foodies by hiding their city-issued B and C letter grades, The Post has found. Patrons sitting at outdoor tables at Citizens of Soho restaurant. Trendy eateries such as Serafina, Citizens of Soho,…