A convicted rapist — who assaulted a Tinder date at his West Village apartment — got off with a slap on the wrist Tuesday when a Manhattan judge sentenced him to just probation and therapy. Prosecutors had pushed for the maximum sentence of four years behind bars for William Hathaway, but Manhattan Supreme Court Judge…