The elderly man accused of shoving an 82-year-old who accidentally bumped into him on a Manhattan sidewalk now faces a homicide charge — after Manhattan prosecutors upgraded charges when the victim succumbed to his injuries. Dana Escoffier, 79, pleaded not guilty to criminally negligent homicide Wednesday in Manhattan Supreme Court for allegedly fatally shoving Dean…