It’s a girl for Michelle Williams! The Emmy-nominated “Dying for Sex” actress opened up about her family life, including the sex of her fourth child, and the name of her surrogate, to “Jimmy Kimmel Live!” guest host Tiffany Haddish. Williams, 44, has three kids with her husband, director Thomas Kail, and a 19-year-old daughter, Matilda,…