Khayla Dawson, 27 — who competed at the USA Olympic Trials last year — is accused of fatally plunging a butcher knife into 38-year-old Jeremy Campbell’s neck before stealing his car and wallet Sunday, according to the El Paso County Sheriff’s Office