A scar-faced illegal migrant was charged Friday with murdering a Maryland teenager whose body was found dumped on the side of a highway more than a week after she was reported missing. Hugo Hernandez-Mendez, 35, was charged with first- and second-degree murder after a body found near a Washington, DC-area highway was confirmed to be…