CHARLOTTE — The father of the Ukrainian refugee knifed to death on a Charlotte train had to miss her funeral in North Carolina because he is stuck at home due to Russia’s invasion — inflicting yet another scar on a family that fled the war for the comparative safety of the US. Iryna Zarutska, 23,…